quinta-feira, 1 de agosto de 2013

O QUE SIGNIFICA FIORELLINO ??

OLà Fiorellini, tudo bem com vocês ??
outro dia li um comentário fofo, onde uma leitora dizia que amava vir aqui e ser saudada com
"olà fiorellino"
acho que nunca expliquei a vocês de onde vem esse modo de saudar que virou marca registrada do blog.
agora quero reparar ao meu lapso e contar de onde vem.
um dia fui apresentada a uma amiga de amigos, e ela me  saudou assim.
achei um modo muito doce de saudar.
depois de algum tempo viramos amigas e ela sempre a me chamar assim,
dai perguntei porque?
e ela me explicou que fiorellini, como sabemos quer dizer florzinha.
mas não uma florzinha qualquer, fiorellino aqui na Itália è uma flor espontânea,
muito colorida, tem de varias cores elas  nascem na beira da estrada,
uma flor que alegra o caminho de todos, com suas cores e perfume.
uma flor resistente,que não precisa de cura particulares.
PS. fiorellini, è o plural, aqui na Itália tudo ao plural termina com " i "
fiorellino, è singular .

baci baci fiorellini miei !!!













http://enchantingly-yours.tumblr.com/


19 comentários:

Priscila Shirasaki disse...

Ahh que gracinha *-*
Adorei Fiorellini!

Beijos

http://meucantinhodeecorado.blogspot.com.br/

Cantinho da Zazá disse...

OBA!!! VOCÊ VOLTOU!!!
E EU SOU UMA FIORELLINI!!
UHUUUU!!!!!!!!
\O/\O/\O/ \IO/

Dalila Pinheiro disse...

Oi Edna,
Fez boa viagem?
Achei ainda mais fofa a explicação!
Não sabia o significado pensava ser algo carinho e particular da língua, agora sei que é especial!
bjs

M de Maria Ateliê disse...

Oi Edna,
Que lindo mesmo.
Super meigo :)
Adorei saber!
Lindo o bordado, heim?
bjs

Rosaria Amorim disse...

OI Edna, é lindo o significado, eu tbm não sabia, que bom Fiorellini que vc nos explicou. Um bj no seu coração.

Flavinha Gomes disse...

Ai, que fofo!!!!
Adorei saber :)

Arlete Mourige disse...

Oi Fiorellini! Não sabia o que queria dizer ,e amei o significado.Muito fofo.Amei as fotos.Bjs

araci disse...

Olá Fiorellini, saudades de você!! amei esse termo, então ele serve para você querida Edna. Bjss

Maria Luiza disse...

Oi, fiorellini, amei o seu capricho em postar imagens tão belas e doces.
Nada como as flores para nos alegrar! Como foi de férias? Fique bem e um grande abraço!

Cida Alves disse...

Oiee...
Agora eu posso contar...
Quando conheci seu blog e vc escrevia "Olá fiorellini" fiquei curiosa é claro, então perguntei à minha sobrinha que mora aí na Itália... matei a curiosidade (rsrs) e adoro quando leio, muito fofo!!
Vou contar um fato que me lembrei quando li sua explicação... "eu trabalhava com um Sr. que sempre me chamava de "Flor do pântano" e eu pensava nossa que esquisito, e isso era com frequência em cada cumprimento... até que um dia eu disse à ele: o Sr. não tem uma for melhor pra me chamar?? rindo é claro... e ele me respondeu: Você conhece a flor do pântano?? e eu: claro que não, então ele disse: é que são raras e belas!!! Aí fiquei encantada e muito feliz por ele me considerar tanto... fofo né??
Bjus com carinho da Coruja!!

rosiarts disse...

Edna querida, que lindo este seu jeito de cumprimentar. Blog também é cultura.
Bjus. Rose.

Adriana disse...

Que lindo ser uma florzinha tão especial!!!
bjs

Marlene Pires disse...

Bom dia Edna!!
Que lindo, adorei saber o significado de sua saudação a todas as amigas.
Que bom que já está de volta...
bjos e fique com Deus,
Marlene

sonia disse...

Fazia etmpo que não passava por aqui, quanta imagem bonita!! adorei saber o significado de fiorellini. Abraço!
Sonia

Lilicutes disse...

Olá Edna!! Eu já imaginava pois como fiz 2 anos de italiano lembro de muita coisa. Só não sabia do detalhe de ter muitas dessas florzinhas na Itália.

Bjs

Kaku

Mari Rodrigues disse...

Adorei o significado e o post está maravilhosos, cheio de flores e de vida.
Bjos, Mari.

Marilene disse...

Boa tarde, fifia
aqui:13:45 tarde de quinta com céu azul e sol.
Ela acertou em cheio Fiorellino é a sua descrição.
Amei as imagens.
baccione fiorellino.
Mari

Karine disse...

oi Edna, eu já acha bonita a palavra fiorelini, agora estou encantada.
bjk

Silvia disse...

Vc é muito amável, querida, esse é o ponto alto do seu blog!...